Vorrei dare il mio contributo su questo aspetto che conosco, visto che sbaglia anche Tuttosport.
Correggere le fatture e inviarle per essere riemesse con le diciture corrette è prassi comune di tutte le aziende.
Spiego cosa significa EN COMPENSATION (che non vuol dire permuta):
é un metodo di pagamento tra aziende, si utilizza quando tra 2 aziende vi è un debito reciproco.
Esempio: A deve a B 100€ e B deve ad A la stessa somma, si concorda di andare in compensazione per evitare il costo delle transizioni bancarie, e quindi non vi è passagio di denaro. Si puo fare anche per importi diversi, versando solo la differenza e pagando meno di commissioni bancarie.
La Juve corregge "in compensazione" e scrive "agreement", accordo, contratto.
Non vi è niente di losco o fraudolento la Juve da indicazioni per poter gestire la fattura nel modo corretto.