Amorejuventus

suonerebbe così : "andiamo che ho da fare...".

L'alessandrino è come il Francese , si scrive in un modo e si pronuncia in un altro e molte volte ha delle frasi "ideomatiche" non traducibili letteralmente.

Per es. : Baudolino , si scrive così ma si pronuncia . "Dulen..." che non c'entra niente (per chi non lo sa) con Baudo...

Comunque...