Game of Thrones e House of the Dragon - serie prequel

[Believeland 936]

  Il 19/08/2017 Alle 09:25, PR20 e 98 altri utenti ha scritto:

Mah, non sono per nulla d'accordo.

Gia' che la lingua italiana consente maggiori sfumature rispetto all'inglese gia' ci sarebbe da discutere... Non ci sono dubbi invece sul fatto che su una sceneggiatura pensata e scritta in inglese e' chiaro che qualsiasi adattamento in un'altra lingua non possa che perdere determinate sfumature o riferimenti culturali che esistono solo nella lingua nativa.

 

Non ne faccio una questione di voci perche' li e' soprattutto abitudine (per me per esempio la versione in italiano e' inascoltabile, ma immagino che se avessi cominciato a seguirla in italiano a sembrarmi strana sarebbe stata quella inglese).

 

Sì, ti perdi qualche gioco di parole in generale, anche se in questa serie davvero nulla, mentre sul divario di possibilità che offre a livello lessicale l'italiano non c'è proprio paragone.

Non ne faccio una mera questione di timbro vocale ma di abilità fonetiche e recitative, un grande doppiatore riesce a far sembrare buoni anche attori mediocri, come l'esempio che ti ho portato, o altri casi clamorosi come Cage.

 

Ad ogni modo discussione che lascia il tempo che trova, per te l'inglese è figo mentre l'italiano no, per me l'italiano è una delle lingue più belle del mondo mentre l'inglese la più semplice, con i pregi e difetti del caso.

[PR20 12.063]

  Il 19/08/2017 Alle 11:36, Believeland ha scritto:

Sì, ti perdi qualche gioco di parole in generale, anche se in questa serie davvero nulla, mentre sul divario di possibilità che offre a livello lessicale l'italiano non c'è proprio paragone.

Non ne faccio una mera questione di timbro vocale ma di abilità fonetiche e recitative, un grande doppiatore riesce a far sembrare buoni anche attori mediocri, come l'esempio che ti ho portato, o altri casi clamorosi come Cage.

 

Ad ogni modo discussione che lascia il tempo che trova, per te l'inglese è figo mentre l'italiano no, per me l'italiano è una delle lingue più belle del mondo mentre l'inglese la più semplice, con i pregi e difetti del caso.

 

Beh no, che l'inglese e' figo e l'italiano no te lo sarai sognato, non so.

Io ho solo detto che e' meglio fruire un opera nella lingua in cui e' stata scritta.

[FC22-80 234]

Concordo che in alcuni casi ci siano dei doppiaggi osceni in italiano, ma in linea generale ascoltando in lingua inglesei telefilm si sente proprio la "recitazione" della parte, cosa che invece viene molto smussata da un buon doppiaggio in italiano

[effe1986 4.802]

[effe1986 4.802]

il trailer è tutto incentrato sull'incontro, ma secondo me in 81 minuti ci saranno anche molte cose da dire al nord e a winterfell

[BlackMamba24 1.481]

  Mostra contenuto nascosto

ma secondo voi viseryon sputa ghiaccio o fuoco? Secondo me ghiaccio, sia come emblema dello scontro tra i due elementi sia perché mi immagino la battaglia finale tra lui e drogon con jon che a "sorpresa" cavalcherà rhaegal per sconfiggere il re della notte

[Doktor Flake 21.753]

  Mostra contenuto nascosto

io dico che alla fine di tutto succede che Danny muore come na stron*a e Jon sale sul trono

[.ste13. 11.793]

 

  Mostra contenuto nascosto

per me peggiore puntata della stagione

bello il viaggio fino all'incontro con l'esercito, poi un esagerazione dopo l'altro, arrivo di daenerys in volo scontatissimo e imprevisto pesante altrettanto scontato

non mi sono piauciuti nemmeno gli avvenimenti a grande inverno

 

[Rhyme 17.914]

Seguo comunque molto volentieri anche questa stagione, ma è evidente che abbiano completamente tralasciato la cura della sceneggiatura (che era il punto forte delle prime stagioni e che adesso appare stiracchiata e superficiale) per puntare sulla spettacolarità caotica.

[Doktor Flake 21.753]

  Il 22/08/2017 Alle 11:07, Rhyme ha scritto:

Seguo comunque molto volentieri anche questa stagione, ma è evidente che abbiano completamente tralasciato la cura della sceneggiatura (che era il punto forte delle prime stagioni e che adesso appare stiracchiata e superficiale) per puntare sulla spettacolarità caotica.

 

più che altro sembra trasformarsi gradualmente in una fan-fiction senza che nessuno se ne accorga

[Tröstende Gedanken 10.737]

  Il 22/08/2017 Alle 11:07, Rhyme ha scritto:

Seguo comunque molto volentieri anche questa stagione, ma è evidente che abbiano completamente tralasciato la cura della sceneggiatura (che era il punto forte delle prime stagioni e che adesso appare stiracchiata e superficiale) per puntare sulla spettacolarità caotica.

Non hanno più materiale da cui attingere e vengono fuori i limiti. Sinceramente a me è sembrato calare anche prima, quando potevano rifarsi ancora ai libri, ma la storia pareva stagnante. Non ha poi così tanto da dire per permettersi puntate che vengono comunemente definite "lente", in cui la trama non avanza. Quindi apprezzo questo voler spettacolizzare, anche se in maniera non di alto livello.

[Senor Arribabien 8.825]

 

  Mostra contenuto nascosto

Ho letto una teoria fighissima e al tempo stesso l'unica che avrebbe un senso riguardo il night king e l'arrivo dei draghi

In pratica il NK e i WW sanno dell'arrivo dei draghi sin dall'inizio. Ecco perchè non attaccano jon snow e gli altri quando loro sono bloccati sull'isolotto, ecco spiegate le catene comparse dal nulla, ecco spiegato l'attacco a viserion e non drogon (colpendolo in volo sarebbe cascato nel lago). Tutto ciò per ottenere un drago e utilizzarlo per oltrepassare la barriera.

 

[Masula 26.231]

  Il 22/08/2017 Alle 12:30, John Maynard Keynes ha scritto:

 

  Mostra contenuto nascosto

Ho letto una teoria fighissima e al tempo stesso l'unica che avrebbe un senso riguardo il night king e l'arrivo dei draghi

In pratica il NK e i WW sanno dell'arrivo dei draghi sin dall'inizio. Ecco perchè non attaccano jon snow e gli altri quando loro sono bloccati sull'isolotto, ecco spiegate le catene comparse dal nulla, ecco spiegato l'attacco a viserion e non drogon (colpendolo in volo sarebbe cascato nel lago). Tutto ciò per ottenere un drago e utilizzarlo per oltrepassare la barriera.

 

 

 

E quello che ho scritto anche l'altro giorno nella scorsa pagina.

 

Il NK ha dei poteri simili a Bran, la cosa è palese sin dalla scorsa stagione.

[Senor Arribabien 8.825]

  Il 22/08/2017 Alle 15:22, Masula ha scritto:

E quello che ho scritto anche l'altro giorno nella scorsa pagina.

 

Il NK ha dei poteri simili a Bran, la cosa è palese sin dalla scorsa stagione.

Io lo spero

Altrimenti molto cose non avrebbero logica

 

  Mostra contenuto nascosto

alcuni dicono che il realtà il NK sia proprio uno dei bran che viaggiando nel tempo, è rimasto intrappolato nel suo corpo

 

[Masula 26.231]

  Il 22/08/2017 Alle 15:27, John Maynard Keynes ha scritto:

Io lo spero

Altrimenti molto cose non avrebbero logica

 

  Mostra contenuto nascosto

alcuni dicono che il realtà il NK sia proprio uno dei bran che viaggiando nel tempo, è rimasto intrappolato nel suo corpo

 

 

 

Non penso le teorie siano spoiler, anche perchè molte di quelle che diciamo sono fesserie.

 

 

Comunque si, conosco quella, ma secondo me è un potere simile ma non lo stesso.

Oppure semplicemente il corvo a tre occhi non è il solo ad averlo.

 

Una delle teorie dice che ha ottenuto i poteri quando ha toccato Bran nella scorsa stagione, ma secondo me li ha da ben prima, anche considerando che se ha toccato Bran è proprio merito del "potere"

[Rhyme 17.914]

  Il 22/08/2017 Alle 12:25, Margitte ha scritto:

Non hanno più materiale da cui attingere e vengono fuori i limiti. Sinceramente a me è sembrato calare anche prima, quando potevano rifarsi ancora ai libri, ma la storia pareva stagnante. Non ha poi così tanto da dire per permettersi puntate che vengono comunemente definite "lente", in cui la trama non avanza. Quindi apprezzo questo voler spettacolizzare, anche se in maniera non di alto livello.

 

Sono venuti fuori limiti belli grossi, però.

Va bene che non hanno più materiale da cui attingere ed è apprezzabile il fatto che abbiano deciso per una maggiore spettacolarizzazione...ma in alcuni punti il livello di sceneggiatura è quasi ridicolo.

Può darsi che la serie sia calata già da prima (dalla sesta, secondo me), ma il punto è che hanno proprio cambiato l'intero spirito e l'intero stile della serie.

Alla fine io da una Serie TV non mi aspetto moltissimo, mi aspetto giusto intrattenimento perciò non è che mi cambi poi molto e anche io apprezzo una maggiore spettacolarizzazione.

Però c'è modo e modo per farlo e il cambiamento salta decisamente all'occhio.

[Tröstende Gedanken 10.737]

  Il 22/08/2017 Alle 17:33, Rhyme ha scritto:

 

 

Sono venuti fuori limiti belli grossi, però.

Va bene che non hanno più materiale da cui attingere ed è apprezzabile il fatto che abbiano deciso per una maggiore spettacolarizzazione...ma in alcuni punti il livello di sceneggiatura è quasi ridicolo.

Può darsi che la serie sia calata già da prima (dalla sesta, secondo me), ma il punto è che hanno proprio cambiato l'intero spirito e l'intero stile della serie.

Alla fine io da una Serie TV non mi aspetto moltissimo, mi aspetto giusto intrattenimento perciò non è che mi cambi poi molto e anche io apprezzo una maggiore spettacolarizzazione.

Però c'è modo e modo per farlo e il cambiamento salta decisamente all'occhio.

Per me solo le prime tre stagioni sono di un certo livello. Di sicuro questa stagione è quella meno scritta bene. Nell'ultima puntata ci sono stati dei momenti davvero scadenti. Diciamo che non mi aspettavo di meglio, quindi mi sto accontentando.

[Doktor Flake 21.753]

Riguardatevi Tyrion al processo per Joffrey, e guardatelo ora, cioè non c'è paragone

[Tröstende Gedanken 10.737]

  Il 23/08/2017 Alle 10:50, Doktor Flake ha scritto:

Riguardatevi Tyrion al processo per Joffrey, e guardatelo ora, cioè non c'è paragone

È diventato una macchietta, ma sorte peggiore per Jaime che aveva avuto un bel processo di cambiamento e che ora pare un personaggio inutile.

[effe1986 4.802]

  Il 23/08/2017 Alle 11:30, Margitte ha scritto:

È diventato una macchietta, ma sorte peggiore per Jaime che aveva avuto un bel processo di cambiamento e che ora pare un personaggio inutile.

nei libri jaime ha tutt'altro spessore...

 

questa serie ha aumentato ancora di più la voglia dei libri. non vedo l'ora di conoscere il vero finale. (che sicuramente non avrà la spedizione suicida stile compagnia dell'anello)

[Tröstende Gedanken 10.737]

  Il 23/08/2017 Alle 11:51, francesco_86 ha scritto:

nei libri jaime ha tutt'altro spessore...

 

questa serie ha aumentato ancora di più la voglia dei libri. non vedo l'ora di conoscere il vero finale. (che sicuramente non avrà la spedizione suicida stile compagnia dell'anello)

A me la voglia di leggere i libri è andata scemando nel corso degli anni.

[Ghirlo 66]

  Il 21/08/2017 Alle 12:18, Doktor Flake ha scritto:

 

  Mostra contenuto nascosto

io dico che alla fine di tutto succede che Danny muore come na stron*a e Jon sale sul trono

 

 

 

  Mostra contenuto nascosto

 

Secondo la profezia, Cersei sarà uccisa dal fratello minore... che secondo me sarà Jamie, ma non il vero Jamie che morirà nella battaglia con gli estranei, bensì Arya con la sua faccia. Secondo un'altra profezia, Dany sarà una "salvatrice" e non una "conquistatrice", quindi si direbbe che anche lei è destinata a soccombere prima di arrivare al trono. Rimarrebbe solo Jon a questo punto... ma sarebbe troppo scontato se finisse così.

 

 

[BlackMamba24 1.481]

  Il 23/08/2017 Alle 20:52, Ghirlo ha scritto:

 

 

 

  Mostra contenuto nascosto

 

Secondo la profezia, Cersei sarà uccisa dal fratello minore... che secondo me sarà Jamie, ma non il vero Jamie che morirà nella battaglia con gli estranei, bensì Arya con la sua faccia. Secondo un'altra profezia, Dany sarà una "salvatrice" e non una "conquistatrice", quindi si direbbe che anche lei è destinata a soccombere prima di arrivare al trono. Rimarrebbe solo Jon a questo punto... ma sarebbe troppo scontato se finisse così.

 

 

  Mostra contenuto nascosto

non c'è bisogno che daeny muoia dato che jon è il legittimo erede

 

[Doktor Flake 21.753]

  Il 24/08/2017 Alle 17:35, BlackMamba24 ha scritto:

 

  Mostra contenuto nascosto

non c'è bisogno che daeny muoia dato che jon è il legittimo erede

 

 

 

  Mostra contenuto nascosto

io però spero che muoia, magari in una maniera degna della buonanima del vecchio Martin

perchè finisse col clichè del principe e della principessa insieme felici e contenti sarebbe davvero uno schifo

 

[El Pistolero 11.184]

  Il 17/08/2017 Alle 01:03, Masula ha scritto:

 

Quindi mi chiedo, ma con sto pericolo imminente oltre la barriera, non è che il gioco del trono venga proprio abbandonato de tutto?

Dopotutto "GAME OF THRONES" è solo il titolo della serie, i libri sin dall'inzio vogliono andare a parare da un'altra parte...

 

 

Quindi abbiamo visto per anni una serie di stagioni inutili, tutti i vari intrighi e giochi di potere solo una perdita di tempo visto che alla fine si conclude banalmente con una alleanza collettiva contro il nemico comune e mettiamoci tutto alle spalle...

Non ci fossero state le nozze rosse, l'omicidio di joffrey, le bastardate di dito corto ecc... la trama principale non sarebbe cambiata di una virgola visto che alla fine si sarebbe tutto concluso con un uomini contro estranei, bella roba

A me sembra proprio che l'opera dimartin che è nata come un capolavoro gli sia sfuggita tra le mani proprio a causa della sua complessità, la serie tv poi sta rendendo ancora più ridicolo il finale.

L'idiozia dell'ultima puntata dove uccidendo un estraneo fai fuori anche tutti i non morti da lui evocati sconfessa le sei precedenti stagioni e non fa altro che semplificare banalmente il lavoro degli sceneggiatori per il finale.