How I met your mother

[Fàbregas4 2.673]

Me l'aspettavo più carina la moglie di Ted ha dei canini che sembra uscita da Buffy l'ammazzavampiri

[Senor Arribabien 8.825]

Ma che voce gli hanno messo alla mother?

[Sikander 1.442]

http://www.corriere.it/spettacoli/14_febbraio_07/sitcom-mediaset-censura-0833eefc-9018-11e3-b53f-05c5f8d49c92.shtml

 

TAGLIO AD PERSONAM - Succede che giovedì Italia 1 trasmette la sitcom americana «How I Met Your Mother», stagione numero otto (per noi «E alla fine arriva mamma!», ascolto medio 600mila spettatori con il 5% di share). In uno dei dialoghi, nell’originale inglese, c’era una battuta tagliente contro Silvio Berlusconi. La traduzione, più o meno, suona così. «Ted, l’Italia non ha bisogno di qualcosa di grinzoso, rosso e che non si contiene, che puzza di alcol e droghe varie. Hanno già l’ex Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi» (il riferimento era a una poltrona rossa non in buonissimo stato). Passano nove mesi precisi da quando quell’episodio, il penultimo della stagione, era andato in onda in Usa. E il dialogo, nella traduzione italiana, cambia sensibilmente: «L’Italia già ha abbastanza problemi con chi governa il Paese». Tutto qui. Puff. Sparito Berlusconi e il codazzo di epiteti che lo descrivevano. Se nella versione Usa ogni riferimento a fatti o persone era puramente voluto, nella versione italiana ogni omissione a fatti o persone è puramente cercata.

 

[AnnabelleJay 3.559]

http://www.corriere....5f8d49c92.shtml

 

TAGLIO AD PERSONAM - Succede che giovedì Italia 1 trasmette la sitcom americana «How I Met Your Mother», stagione numero otto (per noi «E alla fine arriva mamma!», ascolto medio 600mila spettatori con il 5% di share). In uno dei dialoghi, nell’originale inglese, c’era una battuta tagliente contro Silvio Berlusconi. La traduzione, più o meno, suona così. «Ted, l’Italia non ha bisogno di qualcosa di grinzoso, rosso e che non si contiene, che puzza di alcol e droghe varie. Hanno già l’ex Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi» (il riferimento era a una poltrona rossa non in buonissimo stato). Passano nove mesi precisi da quando quell’episodio, il penultimo della stagione, era andato in onda in Usa. E il dialogo, nella traduzione italiana, cambia sensibilmente: «L’Italia già ha abbastanza problemi con chi governa il Paese». Tutto qui. Puff. Sparito Berlusconi e il codazzo di epiteti che lo descrivevano. Se nella versione Usa ogni riferimento a fatti o persone era puramente voluto, nella versione italiana ogni omissione a fatti o persone è puramente cercata.

 

Guarda, senza saperlo, avevo intuìto che c'era stato qualche taglio o censura. Comunque, che delusione la moglie di TED. Uff, io lo volevo con ROBYN!!!

[Doktor Flake 21.705]

vista...che dire,tutto molto bello....la pasticcera tedesca non la ricordavo così gnocca...

comunque,la parte di Barney che insegna "l'arte" a 2 nuovi eredi secondo me è carica di significato,cioè boh come spiegare...il maestro che lascia e sparge nuovi "Barney" per il mondo...cioè spettacolo

[Alexcescov 1.754]

vista...che dire,tutto molto bello....la pasticcera tedesca non la ricordavo così gnocca...

comunque,la parte di Barney che insegna "l'arte" a 2 nuovi eredi secondo me è carica di significato,cioè boh come spiegare...il maestro che lascia e sparge nuovi "Barney" per il mondo...cioè spettacolo

 

Come Yoda con Luke.

[Noah 11.738]

Vista la 9x17. Non mi è piaciuta particolarmente

 

 

Finalmente finita tra Robin e Ted

 

 

Ma vi rendete conto che mancano appena 7 puntate

[Alexcescov 1.754]

Vista la 9x17. Non mi è piaciuta particolarmente

 

 

Finalmente finita tra Robin e Ted

 

 

Ma vi rendete conto che mancano appena 7 puntate

 

Per come sta andando sta stagione son pure troppe.

[AnnabelleJay 3.559]

Scusate, ma l'ultima puntata è andata in onda su ITALIA UNO??? Non ci sto capendo più niente o sono io che mi sono persa qualche episodio?! Sono rimasta all' arrivo in aeroporto della MOTHER... e poi??

[Noah 11.738]

Scusate, ma l'ultima puntata è andata in onda su ITALIA UNO??? Non ci sto capendo più niente o sono io che mi sono persa qualche episodio?! Sono rimasta all' arrivo in aeroporto della MOTHER... e poi??

 

E poi nulla

 

Cioè l'ottava stagione finisce cosi. Quindi Italia1 ha trasmesso tutta l'ottava stagione. In America ora è in corso al nona e ultima.

Da oggi in poi saranno repliche. Ancora una volta

[AnnabelleJay 3.559]

E poi nulla

 

Cioè l'ottava stagione finisce cosi. Quindi Italia1 ha trasmesso tutta l'ottava stagione. In America ora è in corso al nona e ultima.

Da oggi in poi saranno repliche. Ancora una volta

Ma che balls! Ed io che pensavo che l' OTTAVA fosse l' ultima. Buonanotte. Quindi la NONA la vedrò nel 2030. Grazie, NOAH!

[gvnzz90BIANCONERO 3.826]

E poi nulla

 

Cioè l'ottava stagione finisce cosi. Quindi Italia1 ha trasmesso tutta l'ottava stagione. In America ora è in corso al nona e ultima.

Da oggi in poi saranno repliche. Ancora una volta

ed il motivo???? boh

 

quindi òa trasmetteranno di nuovo da capo

[FocsMolder 3.856]

finita oggi l'8ttava!

 

finalmente la tizia in ombrello ha una faccia!!!

[El Mago de Valencia 460]

vista...che dire,tutto molto bello....la pasticcera tedesca non la ricordavo così gnocca...

comunque,la parte di Barney che insegna "l'arte" a 2 nuovi eredi secondo me è carica di significato,cioè boh come spiegare...il maestro che lascia e sparge nuovi "Barney" per il mondo...cioè spettacolo

Vero, c'era qualcosa di trascendentale, il playbook sui post-it poi...

 

P.s.

Che due maroni aspettare fino al 24 adesso!

[Giannij Stinson 24.479]

E poi nulla

 

Cioè l'ottava stagione finisce cosi. Quindi Italia1 ha trasmesso tutta l'ottava stagione. In America ora è in corso al nona e ultima.

Da oggi in poi saranno repliche. Ancora una volta

 

Oramai le so a memoria, non c'è nemmeno più gusto ad anticipare le battute

 

Ma la 9x18 non è uscita questo lunedì?

[Avril stoned 4.249]

 

 

Ma la 9x18 non è uscita questo lunedì?

 

no, e nemmeno tra 2 giorni per via delle Olimpiadi! Un bel po' di serie sono ferme per lo stesso motivo

[Noah 11.738]

Da oggi parte la produzione degli ultimi due episodi. Finiranno per il 28. Episodi che andranno in onda il 31 marzo.

 

Questa la foto postata da Allyson Hannigan (Lily) alla lettura del copione

 

 

 

[Alexcescov 1.754]

[Blackdemon 667]

la quantità di fazzoletti della hannigan mi tiene tranquillo .. sarà un finale all'altezza della serie

[Doktor Flake 21.705]

immedesimandomi negli attori...sapere che sta per finire tutto dopo quasi 10 anni dev'essere sconvolgente...pensateci...

io ci starei malissimo di sicuro

[Avril stoned 4.249]

immedesimandomi negli attori...sapere che sta per finire tutto dopo quasi 10 anni dev'essere sconvolgente...pensateci...

io ci starei malissimo di sicuro

 

da un lato si...dall'altro, interpretare sempre la stessa parte per 10 anni non dev'essere proprio l'ideale a livello artistico per un attore

[Giannij Stinson 24.479]

Da oggi parte la produzione degli ultimi due episodi. Finiranno per il 28. Episodi che andranno in onda il 31 marzo.

 

Questa la foto postata da Allyson Hannigan (Lily) alla lettura del copione

 

 

 

 

La foto l'ho vista subito, appena l'ha postata, inizialmente ho pensato fosse una foro costruita, dico la verità

 

Però ho subito pensato ai contenuti speciali (scene tagliate, errori, ecc...) e interviste che ho visto, e ho capito quanto ognuno di loro tenesse davvero tanto a questa serie.

 

E' una serie geniale. Leggendaria, per dirla alla Barney e mi dispiace un casino finisca da qui a 40 giorni. Rimarrà una pietra miliare imho

[FocsMolder 3.856]

serie stupenda!

 

inizialmente avevo visto qualche puntata sporadicametne sulla fox quando le beccavo, poi ho deciso di vederla tutta e devo dire che è di altissimo livello, forse quasi meglio di friends che su questo gnere ha pochi rivali!

 

certo che dopo 10 anni deve essere brutto per loro chiudere una così bella esperienza lavorativa... ci sarà un finale da urlo!

[Ubas 3.228]

Da quando ho visto Friends mi è scaduta tantissimo. Le prime stagioni sono ottime, ma direi che già dalla quinta in poi è quasi da buttare. Questa ultima stagione sta alternando belle cose a robe agghiaccianti.

 

PS: Ma il finale mi farà piangere comunque.

[-simon- 4.547]

Gli attori hanno già detto che, leggendo il copione dell'ultima puntata, hanno pianto tutti

Sarà un dramma per milioni di persone quel giorno