[EN] New York Times: "La Juve elimina il Tottenham, fermando il tempo con un sorriso"

[gabe02 49]

Volevo condividere questo splendido articolo del Ny Times sulla partita di ieri sera. Enjoy...

 

In Stopping Tottenham, Juventus Holds Back Time With a Smile
On Soccer

By RORY SMITH MARCH 7, 2018

LONDON — In those last few minutes on Wednesday, as Tottenham Hotspur threw all it had at Juventus in one last, desperate attempt to remain in the Champions League, something came over the gnarled veterans at the heart of Juventus’s defense.
Gianluigi Buffon, Andrea Barzagli and Giorgio Chiellini should have been furrowing their brows, gritting their teeth, clinging by their fingernails. In the far corner of Wembley Stadium, their visiting fans were singing and bouncing, nervously, as if to distract themselves from the overwhelming tension.
Tottenham, after all, possesses one of the English Premier League’s best attacking units: the power of Harry Kane, the wit of Heung-Min Son and Christian Eriksen, the menace of Dele Alli. With his team down by 2-1 at Wembley, behind by 4-3 on aggregate, Mauricio Pochettino, Tottenham’s coach, had sent Erik Lamela and Fernando Llorente into the mix, too. There was nothing left to lose.
And so Tottenham hurled wave after wave of attack at Juventus.
For 165 of the 180 minutes of this round of 16 tie, Tottenham had seemed faster, fitter, sharper and stronger. Its energy and its dynamism had made Juventus — apparently ageless for so long — look suddenly old. Son had tormented Barzagli to such an extent that the defender had resorted to some of the darker arts to try to quiet him. Kane dared to stand up to Chiellini, and seemed to have the better of him. Alli roamed freely in the space their battle vacated.
Two quick goals from Paulo Dybala and Gonzalo Higuaín had put Juventus ahead, but this felt like the time when Tottenham’s youthful vibrancy would be vindicated: When the legs were tired and the minds drained, Juventus would surely break. Spurs would score, extra time would ensue, and the young would vanquish the old.
And yet, at that moment, when the suffering should have been greatest, it looked — somehow — an awful lot like Juventus was enjoying itself. Chiellini and Barzagli, backed into a corner and straining every sinew, seemed to be having fun.
“That is the kind of players they are,” their coach, Massimiliano Allegri, said after his team had held off Tottenham for the 2-1 victory. “The problem is that Chiellini is 34 and Barzagli is 37. That is difficult for us.”
In the first leg of this tie three weeks ago, Juventus allowed Tottenham off the ropes in Turin. The Italians scored twice in the first 10 minutes, missed a penalty, and then ended up tying, 2-2. It was heralded as conclusive proof that this team was locked into an unavoidable decline.
The supporting evidence was compelling. Leonardo Bonucci, the most elegant member of its fabled defensive line, had left for A.C. Milan last summer, after a second defeat in three years in the Champions League final. In November, Buffon and Chiellini were unable to help Italy qualify for the World Cup finals.
For the first time, almost, in living memory, Juventus was not unquestionably the best team in Italy’s Serie A: It was being seriously challenged by Napoli, playing the sort of swashbuckling soccer that seemed completely beyond Allegri’s team and doing it so well that it seemed destined to win its first title in 30 years.
Time seemed to be catching up with Juventus, at last. That it was unable to keep up with Pochettino’s intense Tottenham team in Turin simply exposed that to a wider audience. For an hour or so at Wembley, the same message was reinforced. Tottenham created a raft of chances, finally scoring one through Son, and Juventus looked, well, shot.
Dybala and Douglas Costa provided some reason for optimism, but those moments were relatively rare. Even the vast bank of Juventus fans who had traveled to London seemed peculiarly quiet. This club’s mythology centers on its ability to win from almost any position — fino alla fine, as its motto goes, “until the end” — but even its fans seemed to have accepted that this was a step too far.
All of those worries remain true, of course. Juventus is not quite what it was; it is not as strong a team as last year, or as strong a team as in 2015, when it lost to Barcelona in the Champions League final. Buffon, Barzagli and Chiellini are not immortal. Their sheen will fade with time.
Underneath it, though, they have not changed. Beneath the mottled surface, they are still iron, and it is that which carried them through: their refusal to wilt; the wisdom that is measured in battle scars; and, yes, their relish for the fight.
It was there when Chiellini made a last-ditch challenge, and Buffon grabbed him by the scruff of his neck in sheer, screaming delight. It was there when Barzagli beat Lamela to the ball as it bounced along the goal-line in the final minute, and thundered it high into the sky. It was there when Buffon fell on a cross, right at the last, and Chiellini pummeled him with punches in celebration. They are not just good at this, not just at home when they are doing it. They are having fun, too.
Whether it is enough to erase the pain of last year, when Juventus lost in the final to Real Madrid, compacting what increasingly looks like a curse in this competition, is hard to say. Manchester City, Barcelona, Bayern Munich and Real Madrid would all believe they can beat Juventus, which has lost seven European Cup finals. A level below, Liverpool and Manchester United would not necessarily be filled with fear, either. They would feel that this is an aging side, one a little past its best, one in need of rejuvenation.
And they would feel all that with some justification. Juventus is not what it was. But what it is should not be underestimated. Wizened and grizzled, tough and smart, not just ready for battle but positively looking forward to it. It is one thing to endure an onslaught and come through unscathed. It is quite another to smile as the blows rain down.
It is how Juventus reacts when it is threatened that makes it so dangerous. In those last few minutes, its players would have been forgiven for feeling that the clock was standing still, for wishing that it would move just a little faster. They did not give that impression, though. They looked, instead, like a team that always has time on its side.

 

Quoto

LONDRA - In quegli ultimi minuti di mercoledì, quando il Tottenham Hotspur ha lanciato tutto ciò che aveva alla Juventus in un ultimo, disperato tentativo di rimanere in Champions League, qualcosa è venuto sopra i veterani nodosi nel cuore della difesa della Juventus.

Gianluigi Buffon, Andrea Barzagli e Giorgio Chiellini avrebbero dovuto solcare le sopracciglia, stringere i denti, aggrapparsi alle unghie. Nell'angolo più lontano dello stadio di Wembley, i loro fan in visita stavano cantando e saltellando, nervosamente, come per distrarsi dalla tensione travolgente.

Dopo tutto, il Tottenham possiede una delle migliori unità d'attacco della Premier League inglese: il potere di Harry Kane, l'intelligenza di Heung-Min Son e Christian Eriksen, la minaccia di Dele Alli. Con la sua squadra in svantaggio per 2-1 a Wembley, dietro per 4-3 complessivo, Mauricio Pochettino, allenatore del Tottenham, aveva mandato anche Erik Lamela e Fernando Llorente. Non c'era nulla da perdere.

E così il Tottenham ha lanciato ondate di attacchi alla Juventus.

Per 165 dei 180 minuti di questo round di 16 pareggi, il Tottenham era sembrato più veloce, più in forma, più acuto e più forte. La sua energia e il suo dinamismo avevano reso la Juventus - apparentemente senza età per così tanto tempo - sembrare improvvisamente vecchia. Son aveva tormentato Barzagli a tal punto che il difensore aveva fatto ricorso ad alcune delle arti più oscure per cercare di zittirlo. Kane osò alzarsi da Chiellini e sembrò avere la meglio su di lui. Alli vagava liberamente nello spazio lasciato libero dalla loro battaglia.

Due gol veloci di Paulo Dybala e Gonzalo Higuaín hanno messo in vantaggio la Juventus, ma questo è sembrato il momento in cui la giovanile vitalità del Tottenham sarebbe stata confermata: quando le gambe erano stanche e le menti drenate, la Juventus si sarebbe sicuramente rotta. Gli Spurs avrebbero segnato, ne sarebbero derivati tempi supplementari e il giovane avrebbe vinto il vecchio.

Eppure, in quel momento, quando la sofferenza avrebbe dovuto essere più grande, sembrava - in qualche modo - una cosa terribile come la Juventus si stava divertendo. Chiellini e Barzagli, appoggiati in un angolo e tendendo ogni tendine, sembravano divertirsi.

"Questo è il tipo di giocatori che sono", ha detto il loro allenatore, Massimiliano Allegri, dopo che la sua squadra aveva bloccato il Tottenham per la vittoria per 2-1. "Il problema è che Chiellini ha 34 anni e Barzagli ne ha 37. Questo è difficile per noi".

Nella prima frazione di questo pareggio, tre settimane fa, la Juventus ha permesso al Tottenham di uscire dalle corde a Torino. Gli italiani hanno segnato due gol nei primi 10 minuti, hanno sbagliato un rigore e poi hanno finito per legare, 2-2. Fu proclamato come prova conclusiva che questa squadra era bloccata in un inevitabile declino.

Le prove a sostegno erano convincenti. Leonardo Bonucci, il membro più elegante della sua favolosa linea difensiva, era partito per l'AC Milan la scorsa estate, dopo una seconda sconfitta in tre anni in finale di Champions League . A novembre, Buffon e Chiellini non sono stati in grado di aiutare l'Italia a qualificarsi per la fase finale della Coppa del Mondo.

Per la prima volta, quasi, nella memoria vivente, la Juventus non è stata indiscutibilmente la miglior squadra della serie A italiana: è stata seriamente sfidata dal Napoli, giocando una specie di calcio spavaldo che sembrava completamente al di fuori della squadra di Allegri e lo faceva così bene che sembrava destinato a vincere il suo primo titolo in 30 anni.

Il tempo sembrava essersi riavvicinato alla Juventus, finalmente. Che non fosse in grado di tenere il passo con l'intenso team di Tottenham di Pochettino a Torino, lo ha semplicemente esposto ad un pubblico più ampio. Per circa un'ora a Wembley, lo stesso messaggio è stato rafforzato. Il Tottenham ha creato una serie di occasioni, segnando infine un gol con il figlio, e la Juventus ha guardato bene. 

Dybala e Douglas Costa hanno fornito qualche motivo di ottimismo, ma quei momenti erano relativamente rari. Anche la vasta banca di fan della Juventus che erano andati a Londra sembrava particolarmente tranquilla. La mitologia di questo club si basa sulla sua capacità di vincere da quasi tutte le posizioni - fino alla fine , come dice il suo motto, "fino alla fine" - ma anche i suoi fan sembravano aver accettato che fosse un passo troppo lontano.

Tutte queste preoccupazioni rimangono vere, naturalmente. La Juventus non è proprio quella che era; non è una squadra forte come l'anno scorso, o una squadra forte come nel 2015, quando ha perso contro il Barcellona nella finale di Champions League. Buffon, Barzagli e Chiellini non sono immortali. La loro lucentezza svanirà col tempo.

Sotto di esso, però, non sono cambiati. Sotto la superficie chiazzata, sono ancora di ferro, ed è ciò che li ha portati attraverso: il loro rifiuto di appassire; la saggezza che si misura nelle cicatrici della battaglia; e, sì, il loro gusto per la lotta.

Era lì quando Chiellini ha fatto una sfida all'ultimo respiro, e Buffon lo ha afferrato per la collottola in un piacere puro e urlante. E 'stato lì quando Barzagli ha battuto Lamela alla palla mentre rimbalzava lungo la linea di porta nell'ultimo minuto, e tuonava in alto nel cielo. Era lì quando Buffon cadde su una croce, proprio all'ultimo, e Chiellini lo colpì con pugni in festa. Non sono solo bravi in questo, non solo a casa quando lo fanno. Si stanno divertendo anche loro.

Se è sufficiente per cancellare il dolore dello scorso anno, quando la Juventus ha perso nella finale del Real Madrid, è difficile dire cosa comporti sempre più come una maledizione in questa competizione. Manchester City, Barcellona, Bayern Monaco e Real Madrid credono tutti di poter battere la Juventus, che ha perso sette finali di Coppa Europa. A un livello inferiore, Liverpool e Manchester United non sarebbero necessariamente pieni di paura. Sentirebbero che questo è un lato che invecchia, uno un po 'passato e uno che ha bisogno di ringiovanimento.

E avrebbero sentito tutto ciò con una giustificazione. La Juventus non è quello che era. Ma quello che è non dovrebbe essere sottovalutato. Avvizzito e brizzolato, duro e intelligente, non solo pronto per la battaglia, ma positivamente non vede l'ora di farlo. Una cosa è sopportare un assalto e passare indenne. È un altro a sorridere mentre i colpi piovono.

È così che reagisce la Juventus quando è minacciata che lo rende così pericoloso. In quegli ultimi minuti, i suoi giocatori sarebbero stati perdonati per aver sentito che l'orologio era fermo, desiderando che si muovesse un po 'più velocemente. Non hanno dato quell'impressione, però. Sembravano invece come una squadra che ha sempre il tempo dalla sua parte.

 

[stramazzone77 1.004]

e ti sei iscritto apposta per condividere questo articolo 9 anni dopo?

 

e chi non conosce l'inglese come fa?

[Teo9 8.579]

Articolo giusto e realistico, anche se si concentra unicamente sulla difesa (e in particolare Buffon, Barzagli e Chiellini), lasciandosi andare in un elogio del loro spirito da battaglia molto ispirato. La nostra forza quest'anno però risiede più avanti, come Gonzalo, Douglas e Paulo hanno dimostrato ieri.

Se ne accorgeranno in molti, a cominciare dai quarti. 

[Zarina Bianconera 1.313]

9 minuti fa, stramazzone77 ha scritto:

e ti sei iscritto apposta per condividere questo articolo 9 anni dopo?

 

 

[ullio 1.703]

un sunto veloce per chi non è ferrato in inglese???

[CT79 1.201]

14 minuti fa, stramazzone77 ha scritto:

e ti sei iscritto apposta per condividere questo articolo 9 anni dopo?

 

e chi non conosce l'inglese come fa?

Per questa stranezza credo che la spiegazione risieda nell'aggiornamento del forum di qualche mese fa.

Il contatore dei messaggi di quasi tutti gli utenti si è abbassato, a me ad esempio ne mancano circa 2000 ma altri utenti molto famosi sul forum e che sono presenti da anni hanno il numero dei messaggi inviati nettamente inferiore rispetto alla loro storia sul forum.

[Morglum 3.241]

16 minuti fa, stramazzone77 ha scritto:

e ti sei iscritto apposta per condividere questo articolo 9 anni dopo?

 

 

Dovrebbe far ridere?

Chi non conosce un minimo d'inglese nel 2018 non dovrebbe andarne così fiero piuttosto. 

 

[Zebra69 2.578]

Anche io tornato indietro.... sono tornato primavera..... peccato che i miei anni rimango ... scusate o.t.

[jimmyw 11.303]

Articolo epico. Bello

[Salvaju29ro 9.021]

4 minuti fa, CT79 ha scritto:

Per questa stranezza credo che la spiegazione risieda nell'aggiornamento del forum di qualche mese fa.

Il contatore dei messaggi di quasi tutti gli utenti si è abbassato, a me ad esempio ne mancano circa 2000 ma altri utenti molto famosi sul forum e che sono presenti da anni hanno il numero dei messaggi inviati nettamente inferiore rispetto alla loro storia sul forum.

Ah, avevo notato qualcosa di strano nel numero dei miei messaggi e di quelli di altri utenti

[Ivan Juventino 1.318]

3 minuti fa, Morglum ha scritto:

Dovrebbe far ridere?

Chi non conosce un minimo d'inglese nel 2018 non dovrebbe andarne così fiero piuttosto. 

 

Gli fa ridere che l'utente sia iscritto dal 2009 e abbia un messaggio, questo topic, all'attivo.

[Issels 396]

la parte su buffon barzagli è chiellini mi ha fatto venire le lacrime agli occhi

 

 

vero dei messaggi. a me credo ne siano scomparsi 600

[alexdelpiero10c 514]

Lo spirito Juventus viene sempre più elogiato (almeno all'estero) frutto delle nostre ultime grandissime partecipazioni in CL.

 

 

[ullio 1.703]

 

5 minuti fa, Morglum ha scritto:

Chi non conosce un minimo d'inglese nel 2018 non dovrebbe andarne così fiero piuttosto.

dovrei vergognarmi quindi? io non lo so ma vivo tranquillo e sereno uguale....

[Fritz1108 2.539]

Ma che sbatta leggerselo in inglese.

[ender71 1.858]

un sunto veloce per chi non è ferrato in inglese???

Che non solo i nostri sono guerrieri ma che nei momenti più duri quando la battaglia si fa più intensa loro si divertono e per questo siamo pericolosi.

Inviato dal mio SM-G955F utilizzando Tapatalk

[ullio 1.703]

2 minuti fa, ender71 ha scritto:

Che non solo i nostri sono guerrieri ma che nei momenti più duri quando la battaglia si fa più intensa loro si divertono e per questo siamo pericolosi.

Inviato dal mio SM-G955F utilizzando Tapatalk
 

grazie!

[RobertoDub 2.198]

6 minutes ago, Fritz1108 said:

Ma che sbatta leggerselo in inglese.

Dai che ti fa bene, un ripasso serve sempre.

[mattitheiceman 2.622]

Mah. Parla della Juve come di una squadra di vecchietti destinati al declino. Non mi pare proprio. Buffon lascia ma abbiamo già un signor portiere.

Barzagli ha fatto tanto ma secondo me in cantiere abbiamo un certo Caldara che non lo farà rimpiangere. 

Chiellini ancora un po' può tenere.

Khedira se se ne va siamo contenti tutti.

E per quanto riguarda gli altri non mi pare che siamo così vecchi

[stramazzone77 1.004]

25 minuti fa, Morglum ha scritto:

Dovrebbe far ridere?

Chi non conosce un minimo d'inglese nel 2018 non dovrebbe andarne così fiero piuttosto. 

 

io l'inglese lo capisco. ma non tutti lo capiscono.

e questo è un forum italiano se non te ne sei accorto.

19 minuti fa, ullio ha scritto:

 

dovrei vergognarmi quindi? io non lo so ma vivo tranquillo e sereno uguale....

ben detto

[Gwynbleidd 3.001]

questo articolo mi ha fatto venire le lacrime agli occhi, davvero. Commovente.

 

Quello che mi fa incaxxare è che anche gli americani si sono accorti che abbiamo una condizione atletica imbarazzante.

[Mamma come sono Gobbo 635]

Riassunto, 

anche il New York Time parla del bel gioco del napoli   

 

[Vegliardo 1.307]

Gli Spurs sono giovani e - come ha sottolineato Giorgione - anche inesperti. L'abbiamo vinta proprio perché "vecchi", e grazie alla fame che viene fuori nei momenti più difficili. 

[alexjuve92sr 4.837]

Non saremo sempre i più forti ma contro di noi tutti devono sputare sempre sangue. Gary lo sapeva già venti anni fa 

 

 

[Verba volant 9.629]

Articolo epico, elogio dei nostri tre pilastri difensivi.

Speriamo si divertano davvero ad essere bombardati di cross