Weah: "Fare un assist all'esordio allo Stadium sarebbe perfetto. Ruolo? Sono un attaccante, ma posso cambiare"

[paotan 358]

11 ore fa, _Alex_ ha scritto:

Non l'ho fatta io la traduzione, io ho copia incollato dalla fonte.

Si ma puoi anche modificare però, no?

[Black Sabbath 2.815]

Ha detto due cose preoccupanti:

 

1) che in Francia si corre il doppio, il che significa che alla Juventus fa allenamenti blandi;

 

2) che può giocare anche altrove il che lo espone al rischio di varie allegrate, non ultimo quello di finire terzino.

 

🤦😂

[nanu galderisi 1.415]

Weah è stato preso in fretta e furia PRIMA che arrivasse Giuntoli... 

[....VECIO.... 135]

14 ore fa, The italian socc'mel ha scritto:

In Francia si correva il doppio...... Non è il primo che dice che alla Juve si lavora poco 

stavo per evidenziarlo anch'io;

mi hai preceduto di un bel pò...tuttavia incredibile!

Solo Conte li voleva veder uscire madidi!!

[nanu galderisi 1.415]

prossima intervista Weah dice che è nato portiere, ma gli piace anche la formula 1

[vinz52 527]

Sul 9 penso che parlasse del padre

[michele.i 1.902]

1 ora fa, Black Sabbath ha scritto:

Ha detto due cose preoccupanti:

 

1) che in Francia si corre il doppio, il che significa che alla Juventus fa allenamenti blandi;

 

2) che può giocare anche altrove il che lo espone al rischio di varie allegrate, non ultimo quello di finire terzino.

 

🤦😂

a quanto pare sulla corsa ha detto l'esatto opposto. colpa del giornalista italiano che ha tradotto malissimo

 

 

 

 

per favore qualcuno cambi il primo post, se no chiunque entri commenta qualcosa che è sbagliato

[TS90 18]

Ma si può sentire che in Francia corrono il doppio di noi in allenamento? 

[re david 12.695]

Perfetto per allegri. Gli piace giocare in attacco, quindi dovrà giocare come esterno difensivo 😅

[mattjuve92 4.709]

14 minuti fa, michele.i ha scritto:

a quanto pare sulla corsa ha detto l'esatto opposto. colpa del giornalista italiano che ha tradotto malissimo

 

 

 

 

per favore qualcuno cambi il primo post, se no chiunque entri commenta qualcosa che è sbagliato

Quoto 

[SheldonCooper 7]

Nel video dice chiaramente che qui si corre molto di più, mentre in Francia si correva solo "due volte" e via.

 

Il giornalista non sa la differenza tra "twice" (due volte) e "twice as much" (il doppio).

[emmepi54 8.147]

A che serve correre... noi facciamo correre il pallone... Forse. Gli piacerebbe giocare in attacco ma dovrebbe essere lui il terzino dx. Credevo che fosse un esterno d'attacco, perfetto per Allegri. Gli cambierà ruolo, così sarà felice. 

[ciruzzo 2.854]

Caro Mio, prpeparatia giocare da difensore a tutta fascia....tipico di Max,,,, altro che numero 9

[Roland di Gilead 200]

19 ore fa, The italian socc'mel ha scritto:

In Francia si correva il doppio...... Non è il primo che dice che alla Juve si lavora poco 

Giuntoli assisterà anche agli allenamenti...

[PowerNedved 9.613]

19 ore fa, Voice Of God Pogbatron ha scritto:

Mi sto ascoltando la live twitch in questo momento (minuto 11:50 nel video, per chi volesse controllare), e risponde alla domanda sulle differenze di allenamenti tra la sua vecchia squadra e quella attuale dicendo esattamente l'opposto di quanto riportato nell'articolo; rispetto a quanto fatto al Lille, alla Juve si concentrano molto di più su intensità, corsa e core fitness pre-stagione.

Specifica che a Lille fecero corsa un paio di volte e basta, mentre qui si sta sforzando per essere al livello di tutti gli altri.

 

Livello di inglese dell'autore della traduzione semplicemente vergognoso.

Hai devastato metà del forum con questa utile precisazione.

[michelebianconero 992]

Sognare di fare goal, no eh? L'assist. È vero che noi puntiamo alla (qualificazione, ndr) Champions e non più al campionato...😃

[Ju73 734]

3 ore fa, PowerNedved ha scritto:

Hai devastato metà del forum con questa utile precisazione.

Si ma vedo che la gente continua a commentare la questione che in Francia si correva di più 🤣🤣🤣🤣🤣🤣. Ma come siamo messi!!! 😬

[ZizouZidane 17.039]

Visti i numeri, mi pare di poter dire che, come attaccante, non sia questo granché.

[2019-2020 1.582]

tranquillo Weah...sarai terzino titolare fisso

[D'Artagnam 1.523]

Prima regola: dimenticarsi i ruoli fatti

[DarthNoldor 1.339]

Incredibile sbagliare così la traduzione come riportare tutto sul forum e non modificare o cancellare dopo.. 😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳

 

Forza moderatori fate qualcosa!!!!!

[09bianconero85 2.453]

7 ore fa, PowerNedved ha scritto:

Hai devastato metà del forum con questa utile precisazione.

In realtà è ancora più preoccupante. Conferma che la corsa a secco non la fa più manco il gatto in Europa. Ci si allena con il pallone ma ai 1000 all'ora perché in campo non si va a fare il mezzo fondo ma si gioca con la palla tra i piedi a velocità doppia

[DaveTO 955]

Non è che puoi...cambierai amico mio 😄

[Black Sabbath 2.815]

22 ore fa, michele.i ha scritto:

a quanto pare sulla corsa ha detto l'esatto opposto. colpa del giornalista italiano che ha tradotto malissimo

 

 

 

 

per favore qualcuno cambi il primo post, se no chiunque entri commenta qualcosa che è sbagliato

Meglio così...mi sembrava strano dicesse una cosa del genere 😂

[Barney Panofsky 2.110]

Scusate, senza polemica, perché non lo conosco MA come cavolo fa a considerarsi un attaccante se non segna nemmeno per sbaglio (a quanto ricordi dalle indicazioni di altri utenti del forum)? 

 

Cioè, per intendersi, che acquisto è? Cosa può dare a questa squadra?